ΑΦΙΕΡΩΜΑ · 86 ΧΡΟΝΙΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΤΟΡΠΙΛΙΣΜΟ ΤΗΣ «ΕΛΛΗΣ»

Ο Χριστόδουλος στη Μεγαλόχαρη, η «Έλλη» στη μνήμη: το ρολόι γυρίζει 23 χρόνια πίσω, σε μια άλλη Τήνο

15 Αυγούστου 1940, ώρα 08:25: μια τορπίλη βυθίζει την «Έλλη» μπροστά στο λιμάνι, μέσα στη γιορτή της Παναγίας. 15 Αυγούστου 2003: ο μακαριστός Χριστόδουλος χοροστατεί στην Ευαγγελίστρια — και ο φακός του Tinos Live TV καταγράφει. 15 Αυγούστου 2026, ώρα 9:30: το στεφάνι πέφτει ξανά στη θάλασσα. Ογδόντα έξι χρόνια, μία αλυσίδα μνήμης.

Το πρωί της 15ης Αυγούστου 2026, στις 9:30, πριν ακόμη βγει η εικόνα της Μεγαλόχαρης στη λιτάνευση, η Τήνος θα κάνει αυτό που κάνει κάθε 15 Αυγούστου εδώ και δεκαετίες: θα σκύψει πάνω από τη θάλασσα, εκεί όπου κάποτε βρισκόταν ένα πλοίο, και θα αφήσει ένα στεφάνι στο νερό. Δεν είναι απλώς ένα σημείο του εορταστικού προγράμματος. Είναι η στιγμή που η γιορτή και το πένθος του νησιού στέκονται δίπλα δίπλα — όπως στάθηκαν, με τον πιο απότομο τρόπο, εκείνο το πρωινό του 1940.

Το πρωί που πάγωσε το λιμάνι

Δεκαπενταύγουστος του 1940. Η Ελλάδα είναι ακόμη — τυπικά — σε ειρήνη, κι η Τήνος πλημμυρισμένη προσκυνητές. Στη ράδα του λιμανιού, περίπου 550 μέτρα από τον λιμενοβραχίονα, είναι αγκυροβολημένο και σημαιοστολισμένο το εύδρομο «Έλλη», που έχει έρθει για να αποδώσει τιμές στη χάρη της Παναγίας· άγημά του επρόκειτο να συνοδεύσει τη λιτάνευση της εικόνας. Δίπλα, τα επιβατηγά «Έσπερος» και «Έλση» ξεφορτώνουν κόσμο με τις βάρκες.

Στις 08:25, μια τορπίλη χτυπά το πλοίο στο ύψος του λεβητοστασίου. Ακολουθούν δύο ακόμη εκρήξεις: δύο τορπίλες, που κατά τις καταγραφές είχαν στόχο τα δύο επιβατηγά, αστοχούν και σκάνε στον λιμενοβραχίονα, ανοίγοντας ρήγμα επτά μέτρων. Στα καταστρώματα και στην προκυμαία, μέσα στα μαύρα και στα προσκυνηματικά ρούχα της γιορτής, ξεσπά πανικός.

«Τορπίλη — ακριβώς στη μέση. Τορπίλη!»Η φωνή του οπτήρα της «Έλλης», όπως αποτυπώνεται στην αφήγηση του Βενιζέλου Λεβεντογιάννη (OnAlert.gr)

Το εύδρομο Έλλη
Το εύδρομο «Έλλη» εν πλω (φωτογραφία: Υπηρεσία Ιστορίας Ναυτικού)

Το πλοίο κρατήθηκε στην επιφάνεια σχεδόν δύο ώρες. Ο κυβερνήτης του, πλοίαρχος Άγγελος Χατζόπουλος, οργάνωσε την εγκατάλειψη και τον απεγκλωβισμό των τραυματιών· λίγο μετά τις 10 το πρωί, η «Έλλη» βυθίστηκε. Οι περισσότερες σύγχρονες καταγραφές κάνουν λόγο για εννέα νεκρούς — υπαξιωματικούς και ναύτες, σχεδόν όλους στα λεβητοστάσια — και δεκάδες τραυματίες· οι πρώτες ανακοινώσεις της εποχής μιλούσαν για έναν νεκρό, τον κελευστή μηχανικό Παπανικολάου, και 29 τραυματίες, με αγνοούμενους που δεν επέζησαν. Τραυματίες υπήρξαν και ανάμεσα στους πολίτες στον μώλο· μια γυναίκα, κατά τις καταγραφές, υπέκυψε από το σοκ εκείνης της στιγμής.

«Αγνώστου εθνικότητας»

Η τορπίλη είχε εθνικότητα, και μάλιστα γραμμένη πάνω στα θραύσματά της. Ο τορπιλισμός ήταν έργο του ιταλικού υποβρυχίου «Delfino» με κυβερνήτη τον Aicardi, που ενήργησε ύστερα από εντολή του Ιταλού διοικητή των Δωδεκανήσων De Vecchi. Τα θραύσματα που ανασύρθηκαν ανήκαν σε ιταλική τορπίλη τύπου 053 Whitehead Fiume — τμήμα της εκτίθεται σήμερα στο Ναυτικό Μουσείο Πειραιώς, όπως σημειώνει η iefimerida.

Κι όμως: η επίσημη Ελλάδα, θέλοντας να κερδίσει χρόνο πριν από τον πόλεμο που έβλεπε να έρχεται, ανακοίνωσε ότι το πλοίο χτυπήθηκε από υποβρύχιο «αγνώστου εθνικότητας». Η Ιταλία τήρησε σιωπή. Δυόμισι μήνες αργότερα, τα ξημερώματα της 28ης Οκτωβρίου, το ερώτημα της «εθνικότητας» απαντήθηκε οριστικά. Όσο για το «Delfino», δεν επέζησε του πολέμου: χάθηκε τον Απρίλιο του 1943 έξω από τον Τάραντα, παρασύροντας στον βυθό και το ημερολόγιό του.

Η ίδια η «Έλλη» κουβαλούσε ήδη μια σπάνια ιστορία: ναυπηγημένη στις ΗΠΑ για λογαριασμό της Κίνας, αγοράστηκε από την Ελλάδα το 1914 και πήρε το όνομά της από τη νικηφόρα ναυμαχία της Έλλης του 1912. Ένα σκαρί 98 μέτρων που πρόλαβε δύο πολέμους — και βυθίστηκε αγκυροβολημένο, σημαιοστολισμένο, σε ειρηνική αποστολή τιμής.

Η Έλλη εν πλω
Η «Έλλη» — ένα σκαρί 98 μέτρων, με ιστορία που ξεκίνησε στα ναυπηγεία των ΗΠΑ και τελείωσε στη ράδα της Τήνου (από δημόσιες αναρτήσεις στην ομάδα μνήμης «ΤΗΝΟΣ: ΑΝΑΠΟΛΩ Το ΧΘΕΣ» στο Facebook)

«Δεν λησμονούμε»

Λίγο μετά τον τορπιλισμό, κυκλοφόρησε στην Αθήνα μια φωτολιθογραφία με τη μορφή του πλοίου και την Ευαγγελίστρια, και μια υπόσχεση γραμμένη με το συναίσθημα εκείνων των ημερών: «Δεν λησμονούμε… Ορκιζόμεθα εκδίκησι». Το πρωτότυπο φυλάσσεται στη Συλλογή Λαϊκών Εικόνων του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου, που το ανέδειξε ξανά με ανάρτησή του.

Η φωτολιθογραφία του 1940 «Δεν λησμονούμε…» — ανάρτηση του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου

Η ιστορία, ωστόσο, κράτησε από την υπόσχεση μόνο το πρώτο μισό. Η εκδίκηση δεν ήρθε ποτέ με τη μορφή που φαντάζονταν οι λιθογράφοι του 1940. Ήρθε αλλιώς: ως μνήμη που δεν διαλύθηκε. Η Τήνος δεν έκανε τον τορπιλισμό σημαία μίσους — τον έκανε τελετή, προσευχή και ένα στεφάνι που επιστρέφει κάθε χρόνο στο νερό.

Προσκυνητές στη Μεγαλόχαρη
Προσκυνητές μπροστά στην Ευαγγελίστρια, σε παλαιότερες δεκαετίες (από δημόσιες αναρτήσεις στην ομάδα μνήμης «ΤΗΝΟΣ: ΑΝΑΠΟΛΩ Το ΧΘΕΣ» στο Facebook)

Ο «δεύτερος θάνατος» της Έλλης

Το ναυάγιο δεν έμεινε για πάντα στον βυθό της Τήνου. Στα μέσα της δεκαετίας του 1950 ανελκύστηκε και το σκαρί πουλήθηκε για διάλυση — αυτό που ρεπορτάζ της εφημερίδας «Τα Νέα» ονόμασε πρόσφατα «δεύτερο θάνατο» του πλοίου. Όταν το 1983 Έλληνες δύτες αναζήτησαν τα ίχνη της, βρήκαν στον βυθό μόνο την ανεμοδόχο. Στο ίδιο ρεπορτάζ, αυτόπτες μάρτυρες της παιδικής τους ηλικίας θυμούνται το «μπαμ» και τα κατάρτια που βούλιαζαν αργά, και τη λαδιά που έμεινε χρόνια πάνω στο νερό.

Ό,τι απέμεινε από το πλοίο και τους ανθρώπους του έχει σήμερα στέγη: στο Μαυσωλείο της «Έλλης», στον χώρο του Πανελληνίου Ιερού Ιδρύματος Ευαγγελιστρίας, φυλάσσονται το οστεοφυλάκιο των θυμάτων και τμήμα της τορπίλης. Και μια δεύτερη «Έλλη» υπήρξε: το ιταλικό εύδρομο «Eugenio di Savoia», που παραχωρήθηκε μεταπολεμικά στην Ελλάδα ως πολεμική επανόρθωση και πήρε το όνομα του χαμένου πλοίου — μια αποζημίωση συμβολική, όσο και αμήχανη.

Το ρολόι γυρίζει: 15 Αυγούστου 2003, μια άλλη Τήνος

Η γέφυρα ανάμεσα στο 1940 και στο αύριο δεν είναι θεωρητική· περνά μέσα από κάθε 15 Αυγούστου που έζησε το νησί από τότε. Ο φακός του Tinos Live TV βρέθηκε στην ίδια τελετή πριν από 23 χρόνια, τον Δεκαπενταύγουστο του 2003. Οι εικόνες θα μπορούσαν να είναι αυριανές: το άγημα κατεβαίνει στον μώλο, η κανονιοφόρος βγαίνει πάνω από το σημείο του ναυαγίου, το στεφάνι με τη γαλανόλευκη κορδέλα αφήνεται στο νερό. Ίδιες κινήσεις, άλλη εποχή. Δεν είναι διακοσμητική αναδρομή· είναι η απόδειξη ότι αυτό που θα γίνει αύριο το πρωί δεν είναι απλώς «σημείο του προγράμματος», αλλά κρίκος σε μια αλυσίδα που δεν έσπασε ποτέ.

Ρίψη στεφάνου
Ώρα 09:46 — το στεφάνι αφήνεται στη θάλασσα πάνω από το σημείο του ναυαγίου (15/8/2003, αρχείο Tinos Live TV)
Η κανονιοφόρος
Η κανονιοφόρος του Πολεμικού Ναυτικού που μετέφερε τους επισήμους για τη ρίψη (15/8/2003, αρχείο Tinos Live TV)
Το στεφάνι στη θάλασσα
Το στεφάνι με τη γαλανόλευκη κορδέλα πάνω στο νερό της ράδας — εκεί όπου βυθίστηκε η «Έλλη» (15/8/2003, αρχείο Tinos Live TV)

Την ίδια μέρα, στον ναό της Ευαγγελίστριας χοροστατούσε ο μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και πάσης Ελλάδος Χριστόδουλος — μία από τις πιο εμβληματικές μορφές που πέρασαν από την ηγεσία της Εκκλησίας της Ελλάδος, ο ιεράρχης που γέμιζε τους ναούς και τις πλατείες και μιλούσε όσο λίγοι τη γλώσσα του λαού. Στο πλευρό του, ο Μητροπολίτης Σύρου & Τήνου Δωρόθεος Β΄· την κυβέρνηση εκπροσωπούσε ο υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας Γιώργος Πασχαλίδης. Ο φακός τούς κατέγραψε στη Λειτουργία, στη λιτάνευση και στο επίσημο γεύμα που ακολούθησε.

Ο Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος στη λιτάνευση
Ο μακαριστός Αρχιεπίσκοπος Χριστόδουλος στη λιτάνευση της Μεγαλόχαρης· δεξιά, ο υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας Γιώργος Πασχαλίδης (15/8/2003, αρχείο Tinos Live TV)
Το επίσημο γεύμα
Στο επίσημο γεύμα που παρέθεσε το Πανελλήνιο Ιερό Ίδρυμα Ευαγγελιστρίας προς τιμήν της πολιτικής και στρατιωτικής ηγεσίας: ο Μητροπολίτης Σύρου & Τήνου Δωρόθεος Β΄ με τον μακαριστό Χριστόδουλο· όρθιος, ο υπουργός Εμπορικής Ναυτιλίας Γιώργος Πασχαλίδης· ανάμεσα στους κληρικούς, ο αρχιερατικός επίτροπος π. Γεώργιος Φανερός (15/8/2003, αρχείο Tinos Live TV)
Το κουβούκλιο της εικόνας
Μετά τη Λειτουργία, το κουβούκλιο της Μεγαλόχαρης κατέβηκε τα σκαλιά της Ευαγγελίστριας στα χέρια των ναυτών — όπως πάντα (15/8/2003, αρχείο Tinos Live TV)

15 Αυγούστου 2026, 9:30 — πάνω από το ναυάγιο

Η αλυσίδα δεν σπάει ούτε φέτος. Σύμφωνα με το πρόγραμμα του εορτασμού, την παραμονή, Παρασκευή 14 Αυγούστου, στις 7 το απόγευμα τελείται επιμνημόσυνη δέηση και κατάθεση στεφάνων στο κενοτάφιο της «Έλλης», παρουσία της πολιτικής και στρατιωτικής ηγεσίας — ανάμεσά τους και ο Αρχηγός του Γενικού Επιτελείου Ναυτικού. Ανήμερα, στις 9:30 το πρωί, στεφάνι θα ποντιστεί στη θάλασσα πάνω από το σημείο του ναυαγίου, θα κατατεθεί στεφάνι στο μνημείο και θα ριχτούν χαιρετιστήριες βολές από το «κανόνι της Έλλης». Στις 10:30, η εικόνα της Μεγαλόχαρης θα βγει στη λιτάνευση — περνώντας, όπως κάθε χρόνο, πάνω από τον δρόμο που κοιτάζει τη ράδα.

Ογδόντα έξι χρόνια μετά, αυτό είναι ίσως το πιο τηνιακό — και το πιο ελληνικό — σχόλιο πάνω σε εκείνο το πρωινό: ένα νησί που δέχθηκε τορπίλες μέσα στη μεγαλύτερη γιορτή του, και που από τότε, κάθε χρόνο, την ίδια ώρα, απαντά όχι με μίσος αλλά με ένα στεφάνι, μια δέηση κι ένα πλήθος που στέκεται σιωπηλό ανάμεσα στη θάλασσα και στην Παναγία. Η «Έλλη» δεν έχει πια σκαρί στον βυθό. Έχει όμως θέση — μόνιμη — στη μνήμη της 15ης Αυγούστου.

Η «Έλλη» με μια ματιά

Το πλοίο
Εύδρομο 98 μέτρων· ναυπηγήθηκε στις ΗΠΑ για την Κίνα, αγοράστηκε από την Ελλάδα το 1914. Όνομα από τη ναυμαχία της Έλλης (1912).
15.8.1940, 08:25
Τορπιλίζεται αγκυροβολημένο στη ράδα της Τήνου από το ιταλικό υποβρύχιο «Delfino»· δύο ακόμη τορπίλες χτυπούν τον λιμενοβραχίονα.
Οι απώλειες
Εννέα νεκροί κατά τις περισσότερες καταγραφές και δεκάδες τραυματίες· οι ανακοινώσεις της εποχής μιλούσαν αρχικά για έναν νεκρό.
Η ανέλκυση
1955–56: το ναυάγιο ανελκύεται και διαλύεται. Το 1983 δύτες εντοπίζουν στον βυθό μόνο την ανεμοδόχο.
Η μνήμη
Μαυσωλείο της «Έλλης» στο Ίδρυμα Ευαγγελιστρίας, με το οστεοφυλάκιο των θυμάτων και τμήμα της τορπίλης. Κάθε 15 Αυγούστου: στεφάνι στη θάλασσα, στις 9:30 το πρωί.

Πηγές: Εθνικό Ιστορικό Μουσείο · Τα Νέα · iefimerida.gr · navalhistory.gr · OnAlert.gr (Β. Λεβεντογιάννης) · Δήμος Τήνου. Φωτογραφίες: αρχείο Tinos Live TV (15/8/2003), Υπηρεσία Ιστορίας Ναυτικού, δημόσιες αναρτήσεις στην ομάδα μνήμης «ΤΗΝΟΣ: ΑΝΑΠΟΛΩ Το ΧΘΕΣ» στο Facebook.

✦ Ρητό της ημέρας«Τα πάντα ρει.»— Ηράκλειτος